+598 99 222 596 | info@barzilai.com.uy

Home
News

News

Simultaneous interpretation on Law and Cybercrime

Continuing education at ECLAC

ATA Certification

Interpreting at ExpoCannabis

Five years of cannabis regulation

We are your premier choice for translation and interpretation in over 15 languages. Our highly qualified, certified, and experienced team takes the lead on projects that go beyond borders. Trust us to bridge your message with the world.

Address

+598 99 222 596

+598 99 222 596

barzilai_uy

Laura Barzilai

info@barzilai.com.uy

Jaime Zudáñez & Roque Graseras, Montevideo, Uruguay

Av. del Canal & Filadelfia, San José de Carrasco, Canelones, Uruguay

Instagram

barzilai_uy

Translating and interpreting with passion and accuracy to help brands expand their markets. https://about.me/laura.barzilai

Instagram post 18024980114151854

Instagram post 18024980114151854

Trabajar en asociación con échangeclé es excele

Trabajar en asociación con échangeclé es excelente, pero trabajar en asociación con @gracielaturjanski es más que fantástico. Gracias @gracielaturjanski por elegirme como socia. También por esas charlas donde se deslizan sin querer consejos y formas distintas de disfrutar la vida. ¡Salud!

¡Gracias @Ceibal_uy por confiar en mí para ser e

¡Gracias @Ceibal_uy por confiar en mí para ser el puente invisible entre las lenguas en @OpenEdXUY! Encantada de haber sido la #intérprete, compartiendo conocimientos y experiencias para una #educación global, democrática e inclusiva. ¡Un gran presente y un futuro aún mejor! 🌐✨📚 #EducaciónParaTodos #VidaDeIntérprete #OpenEdX @maca.fundacionpabloatchugarry

Thank you @Ceibal_uy for entrusting me with the task of being the invisible bridge between languages at @OpenEdXUY! Delighted to have been the #interpreter, sharing knowledge and experiences for a global, democratic, and inclusive #education. A great present and an even better future! 🌐✨📚 #EducationForAll #InterpreterLife

Qué lindo comenzar el día con un mensaje así😁

It's great to start the day with such a message!!😃

#interpreter #intérprete #remote #interpreting #medical #traducciones #traductor #simultaneousinterpretation #interpretaciónsimultánea

Una experiencia que superó mis expectativas y ya

Una experiencia que superó mis expectativas y ya está dando sus frutos. Gracias especiales a @victoriamendezsalvo que hizo que fuera preparada para lo mejor.

The interpreter's team!!! Always a pleasure to mee

The interpreter's team!!!
Always a pleasure to meet my dear colleagues.

¡El equipo de intérpretes!
Siempre es un gusto compartir con mis queridas colegas.

#GestionDeProyectos #FestivalDeDatos #interpreter #intérprete

Recién llegada de #ATA64 y lista para interpretar

Recién llegada de #ATA64 y lista para interpretar con mi querida colega @soledad.ferrer.7946.

Recently arrived from #ATA64 and ready to interpret with my dear colleague @soledad.ferrer.7946.

#interpreter #intérprete #simultaneousinterpretation #interpretaciónsimultánea #camevet

The value of meeting those you've known for ages!!

The value of meeting those you've known for ages!!

El valor de encontrarse con esas personas que uno conoce hace años.

#ATA64 #traducción #Translation #interpreting #interpretación #technical #técnica #cannabisForMedicalPurposes

So many years working together without knowing eac

So many years working together without knowing each other!!

¡Tantos años de trabajo en equipo sin conocernos!

#ATA64 #RemoteProjectManager
#translation #interpreting #traducciones #GestionDeProyectos

Today I was one of the proctors during the #ATA64

Today I was one of the proctors during the #ATA64 Certificate Examination. Good luck to all candidates!!

Hoy fui una de las monitores durante el examen de certificación de la #ATA64. ¡Suerte para todos los candidatos!

¡Excelente experiencia para alguien con experienc

¡Excelente experiencia para alguien con experiencia!

A great experience for someone experienced!! #ATA64

There we go #ATA64!! ¡Allá vamos #ATA64!

There we go #ATA64!!

¡Allá vamos #ATA64!

ENGLISH VERSION BELOW 👇 ¿Qué es la interpret

ENGLISH VERSION BELOW 👇

¿Qué es la interpretación susurrada?

Si solo dos personas necesitan interpretación en un idioma específico, o si su delegación extranjera quiere moverse y asistir a diversas sesiones, instalar cabinas y equipos de audio para interpretación simultánea podría no ser la opción más práctica. En su lugar, podría considerar una solución más sencilla: la interpretación susurrada.

What's whispered interpretation?

If only two people need interpretation in a particular language, or if your foreign delegation wants to move around and attend various sessions, setting up booths and audio equipment for simultaneous interpretation might not be the most practical choice. Instead, you could explore a simpler option: whispered interpretation.

#translation #traducción #interpreter #intérprete #translatorsday #internationaltranslatorsday #RSI #remote #interpreting #traducciones #translations #traduccionesinglésespañol #englishspanishtranslations #technicaltranslations #cannabis #chemistry #pharmaceutical #medicinal #recreativo #química #farmacéutica #interpreting #interpretacion #whisperedinterpreting #interpretaciónsusurrada

On this Translator's Day, we want to extend specia

On this Translator's Day, we want to extend special greetings to all BAT collaborators, who through this beautiful profession, build bridges day after day.

En este día del traductor, queremos saludar especialmente a todos los colaboradores de BAT, quienes a través de esta hermosa profesión construyen puentes día tras día.

#translation #traducción #interpreter #intérprete #translatorsday #internationaltranslatorsday #RSI #remote #interpreting #traducciones #translations #traduccionesinglésespañol #englishspanishtranslations #technicaltranslations #cannabis #chemistry #pharmaceutical #medicinal #recreativo #química #farmacéutica #ITD2023

¡Una vez más tuve el honor de interpretar al Pro

¡Una vez más tuve el honor de interpretar al Prof. Watanabe en este evento! 🌏 La Embajada del Japón y la Universidad Católica del Uruguay nos llevaron a un viaje por la estrategia comercial de Japón en un mercado mundial desafiante y las relaciones Japón-América Latina, fortaleciendo la asociación económica Japón-MERCOSUR. 🤝 ¡Fue una experiencia enriquecedora! 📚🌟

Once again I had the honor of interpreting for Prof. Watanabe at this event! 🌏 The Embassy of Japan and the Catholic University of Uruguay took us on a journey through Japan's trade strategy in a challenging global market and Japan-Latin America relations, strengthening the Japan-MERCOSUR economic partnership. 🤝 It was an enriching experience! 📚🌟 #Conference #Interpreter #InternationalCooperation #Japan #LatinAmerica #Conferencia #Intérprete #CooperaciónInternacional #Japón #AméricaLatina #MERCOSUR @embjapon_uy @ucuoficial

🌟 Exciting News! 🌟 I'm thrilled to announce

🌟 Exciting News! 🌟 I'm thrilled to announce that I'll be attending the American Translators Association conference in sunny Miami this year! 🏝️ It's a fantastic opportunity to finally meet face-to-face with project managers, translators, and interpreters I've worked closely with but never had the chance to meet in person. ☕️ I'm looking forward to networking, collaborating, and, of course, sharing some great coffee moments along the way! ☕️ If you have any tips on how to make the most of #ATA64, please share in the comments below! 🚀 #Translation #Networking #ATAConference

🌟 ¡Notición! 🌟 ¡Estoy emocionada de anunciar que asistiré a la conferencia de la Asociación de Traductores Americanos (ATA) en la soleada Miami este año! 🏝️ Es una oportunidad fantástica para finalmente encontrarme cara a cara con directores de proyectos, traductores e intérpretes con quienes he trabajado de cerca pero nunca tuve la oportunidad de conocer en persona. ☕️ ¡Estoy deseando hacer contactos, colaborar y, por supuesto, ¡compartir algunos momentos geniales con un buen café! ☕️ Si tienes algún consejo sobre cómo aprovechar al máximo #ATA64, ¡compártelo en los comentarios! 🚀 #Traducción #Interpretación #ConferenciaATA

I love on-site interpreting assignments Me encant

I love on-site interpreting assignments

Me encantan los trabajos de interpretación en planta

#interpreter #intérprete #remote #interpreting #interpretación #technical #técnica #remota #traduccionesinglésespañol #englishspanishtranslations #medical #recreational #cannabis #chemistry #pharmaceutical #medicinal #recreativo #química #farmacéutica #interruptor #circuitbreaker #derailing #rerailing

Rerailling Reencarrilamiento

Rerailling

Reencarrilamiento

Una vez más, el placer de compartir la cabina con

Una vez más, el placer de compartir la cabina con @soledad.ferrer.7946

¡Feliz año nuevo!

¡Feliz año nuevo!

Load More Follow on Instagram

© 2024 BAT. All rights reserved